The 75 gallon reef tank cycles forward into a new month. Elder fish retire to the refugium offscreen. Their offspring carry their names into the next generation.